Move the "Groups" link below "My posts" in the sidebar

[Lilly (Lillian)]

as an alternative, you can use CSS to hide it then add a link to the Groups page in a custom links section for all users.