Custom CSS/HTML

Theme development is not my forte, but could you not just create a new theme on your site to achieve a similar thing? It’s only the remote themes that don’t have the edit css/html button.