Multiple Discourse sites on single WordPress with wp-discourse

That sounds sort of possible. Yes, he doesn’t care about posting, just authentication and, I guess, pushing groups from woo commerce or similar.