Migration from discourse v2.8.13 (on Ubuntu 20.04.6 LTS) to latest

This is your error, You need to enter the data container, the user probably doesn’t have create extension permissions.