hi @AryaM 
for this you can go to admin-customize-watched words and use Block or Censor.
to do this you will likely need to create a theme component, depending on what you want the custom buttons or links to do. if you are more specific, perhaps we can help. Or you can post in Marketplace if you are looking for someone to do this work for you.
i hope this helps 