The thing about etiquette is that to some extent it’s all about context.
It’s not appropriate for someone to demand the involvement of a specific person in a support topic, but entirely appropriate to mention them in other contexts such as citing their involvement elsewhere or giving thanks. Even if you could figure out the logic to manifest that behavior in code, users wouldn’t necessarily understand.