This is on my wishlist as well, since my sites involve people in developing countries who do not always have access to the Internet. A way to put Discourse on a flash drive for offline access would be super valuable. Would love to be able to hand it out as swag!
If anyone wants to work on this and has great ideas on how it might be done let me know.