Because the admin chose to hide user profiles from the public in the settings.
When a user decides to hide their public profile, the count of posts in the topic also does not show on the usercard.
But you can still use search to find all the post of a user in a topic.