Separate notifications and account options

[awesomerobot (Kris)]

The header is currently being updated to use Ember components rather than our custom widget system, so it should become much easier to move things around soon!