Just to round this out, after a little extra conversation in a PM, it was down to redeeming the invitation in the same window as a current account session. Using a private browser window instead sorted everything out. 
Just to round this out, after a little extra conversation in a PM, it was down to redeeming the invitation in the same window as a current account session. Using a private browser window instead sorted everything out.