В данном случае было бы полезно получить более подробную информацию, чтобы разобраться в проблеме.
Какая у вас версия Discourse? Какая версия MacOS и Chrome? Является ли это известной проблемой для других веб-приложений?
Кроме того, было бы здорово увидеть скриншоты, демонстрирующие неожиданное поведение, так как для не носителей языка может быть неочевидно, как выбирается кана. 