This is correct, the next version tag is 3.2.1. We missed a couple of commits just before the bump, so they got added right after, hence the +5. Usually we make sure to backport before the tag is issued, but we missed it this time. It happens.
Note that the +5 commits there fix the following issues:
- a translation for
guidelines_topic.body - an error with security key validations in an older Firefox version (not the latest)
- styling for the video placeholders
The commit id you will get after the update is 6a0aa03 @ecki, it includes the fixes above.
The “Updates” screen is from the docker manager plugin, the main dashboard is core’s check, which only happens once a day. The two don’t communicate, hence the discrepancy. (Good point, though, it would be nice if they did communicate.)