This was implemented in Discourse 1.5 – you can “downgrade” the notification state of any topic via a click in the footer of each email now:
To respond, reply to this email or visit https://forum.example.com/t/topic-title/1234/5 in your browser.
To unsubscribe from these emails, visit your user preferences.
To stop receiving notifications about this particular topic, click here.
cc @downey