Ох, это другая ошибка, потому что я только что исправил предыдущий тип проблемы, добавив эмодзи сразу после знака препинания (FIX: emojis should insert right after punctuation correctly by tyb-talks · Pull Request #35830 · discourse/discourse · GitHub), но это обновление ещё не развёрнуто здесь, на Meta.
Аналогично, эта проблема существует уже некоторое время, и я могу подтвердить, что она возникает только в чате. Я также выделю время для её решения.