I just came here to report this issue @Moin 
iPadOS 18.7.1 with Safari here if it helps @sam
Also seeing another issue when highlighting text to quote it on iPad, the Discourse “quote” popup is now hidden behind the iOS “copy paste” so you can never click on it. I’ll try and work out the steps to replicate and report it separately later in the week (unless anyone beats me to it). Mentioning it here as possibly related because both issues only appeared this week.