I noticed the following too
Double notification when something is bookmarked (triple if you count the bookmark icon color change). Seems like overkill.
This blue layout header thing does not seem standard across Discourse and looks like something that can be pressed (ie. Bookmark as a verb not a noun). I think removing it and just changing the wording of the two actions would improve the ux
