Not being able to delete topic blocks category deletion

[JammyDodger]

Not having the button there would certainly make it more difficult.

Could you try it in safe mode and see if there’s something obscuring the button?