Insert text below username?

[merefield (Robert)]

You could achieve this with Group Default Titles.

Groups can have Default titles which appear by the username.

That way you can have a different one for each Group.

You could style those with CSS to appear underneath if you so chose.