EDIT:
After sitting still for a while and not making changes, one oddly came through but with a timestamp of about 10 minutes old (and also then the link to confirm my email was expired).
I wonder if something is just stuck in the smtp relay somewhere, and I just need to wait it out.