So, if a single topic is visited by a logged in user and reads 10 posts under that single topic and another anonymous user comes and reads 15 posts under the same topic..
Then Dashboard> Page views will count it as 25, while the Data Explorer Query will show only 2 views of that topic.
Hope I’ve understood and explained it correctly.