もう一度、あなたの質問を見てみました。
あなたの具体的なニーズは明確ではなく、Discourse についても十分に理解していませんが、現状では WeChat の API を基に投稿を規制するために、Discourse のロジックを再構築する必要があるようです。必要な WeChat の openid やトークンなどを取得して API 呼び出しを行えるのであれば（ドキュメントに示されている通り、API は通常の HTTP で利用可能です）、プラグインで対応できるはずです。
ここでは、WeChat がメールを公開していないといった注意点も記載された議論があります：Do you have any plan developing a plugin of "Sign in with WeChat"?
Discourse プラグインの作成を検討している場合、このサイトでチュートリアルが利用可能です。
追伸：どのようなサポートが必要か理解するのに困っている場合は、WeChat 開発者フォーラムに投稿することをお勧めします。