中国人として、個人的な見解ですが背景は以下の通りです。残念ながら、中国では多くの人々がブラウザやウェブサイトが何かを忘れてしまっています。私たちは至る所で WeChat ミニプログラム（および Electron アプリ）を使用しています。ブラウザを開くように求められても、ほとんどすべての人が Huawei ブラウザ、Xiaomi ブラウザ、360 ブラウザなど、内部に古い Chromium/WebKit を搭載したブラウザしか持っていません。Chrome、Edge、Firefox を認識している人はほとんどいません 
これは、中国の顧客を持つ多国籍アプリがしばしば見落としている問題の一つでもあります。
これが、Discourse が中国で知られていない理由の一つだと考えています。