Watching category mandatory

Then forcing the users to watch the category is not sufficient since they can also disable receiving emails in their preferences.

my/preferences/emails

Email me when I am quoted, replied to, my @username is mentioned, or when there is new activity in my watched categories, tags or topics

So you would have to ensure no one changes that as well.