This is a very long shot so my apologies when I am saying something totally ridiculous… but googling for " An unhandled server error has occurred" refers only to Bitwarden code which leads me to believe that there might be something on your local system that is intercepting / messing with your request. Is this something you can reproduce from another computer?