Better documentation navigation with a new sidebar

[saquetim (Sérgio Saquetim)]

I can’t repro the issue.

Just tried on my Ipad.

Can you check if it’s still happening?