You can embed videos on the standard plan. 
Oneboxes should work, as well as allowing other allowed iframes if the onebox doesn’t handle them automatically. You can even upload video too, though you may hit storage limits depending on size.
If you’re still having issues, as a hosted customer you can message @team or email team@discourse.org for direct support and we can take a closer look at your setup and see what the problem might be.