Questa è stata una regressione nel core da un commit di ieri. Dovrebbe essere risolta una volta che FIX: Restore missing modal scss by pmusaraj · Pull Request #28085 · discourse/discourse · GitHub raggiungerà il branch tests-passed.
Grazie per averlo segnalato @luftaquila!