I just checked in Safe Mode, and the issue seems to be resolved there—the code font appears as monospace, and the links are highlighted correctly.
This is confusing because we’re using the Default theme with no additional components, so I’m not sure what might be causing the problem in normal mode.