Вам не нужно указывать плагину Docs категорию — этот плагин заменяет плагин Docs. Возможно, именно это вызывает у вас проблемы, так как это может привести к конфликту, когда один плагин переопределяет другой.
Вам нужно лишь убедиться, что включена опция doc categories enabled, а затем создать индексную тему в категории, добавив её в поле «Индексная тема» в настройках категории. Если в настройках старого плагина Docs всё ещё указана категория, удалите её оттуда.