مرحباً،
كنت أتساءل عما إذا كانت هناك طريقة لإعادة تسمية “Topic” على سبيل المثال إلى “Post”، و “Categories” أيضاً..
لقد بحثت ولم أجد شيئاً، كان هناك منشور واحد من عام 2018 ولكنه لا يعمل.
يمكنك الاطلاع على Customize text in Discourse.
كما يوجد قسم Customization > Plugin الذي يستبدل كلمة بكلمة أخرى في جميع أنحاء المنتدى: Globally replace translations
يرجى مراعاة الالتزام بالمصطلحات الافتراضية عند طرح الأسئلة هنا، وإلا فقد يحدث سوء فهم.
وتُستخدم هذه الكلمات مرات عديدة جدًا في النص الذي تحتاج إلى تخصيصه. إن تغييرها فكرة سيئة للغاية. تغيير “Topic” إلى “Post” هو فكرة سيئة بشكل خاص، نظرًا لأن كلتا الكلمتين لهما معانٍ بالفعل، وسرعان ما لن تعرف أبدًا المعنى الذي تتحدث عنه. إذا قررت القيام بذلك، فمن المحتمل أن تندم بشدة على ذلك.
إعادة تسمية الفئات إلى “فصول” أو أي شيء آخر ربما يكون جيدًا. بالطبع، لن تتمكن من تغيير المسار، لذلك إذا أصبحت الفئات “غرفًا”، فسيكون عنوان URL لا يزال /c/slug/123.
تغيير “topic” إلى “thread” لم يكن فكرة سيئة في السابق، ولكن الآن لدينا مفهوم “thread” في الدردشات، لذا فهو مربك للغاية بهذه الطريقة أيضًا.