Ciao! Sto creando il mio primo forum con Discourse e ho molti dubbi, anche se non ho problemi con l’inglese, lo trovo molto più comodo da capire e interagire nella mia lingua. Mi sarebbe di grande aiuto trovare persone che lavorano con Discourse e parlano spagnolo!
Ciao Blanca! Non sono sicuro che questa sia una buona idea. Per favore, considera che Discourse è un ambiente in rapido sviluppo in cui partecipano persone da tutto il mondo.
Le mie lingue madri sono lo spagnolo e il galiziano, ma trovo ragionevole e molto più produttivo usare l’inglese quando comunico con la comunità su questioni di installazione, gestione e sviluppo. Il nostro, almeno il mio, scarso inglese non è mai stato una barriera in meta.discourse.
Un’altra cosa è lavorare su una traduzione di buona qualità di Discourse a livello di utente e di gestione del sito. Non ho ancora esaminato quel punto. Come nuovo arrivato, devo prima risolvere molti dubbi su tutti i mattoni che costruiscono Discourse. Sarò felice di contribuire a questo punto, si spera nel prossimo futuro!