The notification in your screenshot uses the original title of your post’s topic, so it is “correct” for now. We will be ensuring notifications (topic titles) will be translated in the future.
As for the post above, our machine translation was acting up and it got incorrectly detected as “Spanish (es)”, and also had a subsequent bad translation. That’s rectified. We’re iterating through with better prompts for translations.