إضافة كمنشور جديد، حيث يتم حذف جميع الردود على الإضافة في هذا المنتدى. مواصلة النقاش من Discourse Translator:
يبدو أن واجهات برمجة التطبيقات (APIs) متاحة للمهتمين، بالإضافة إلى حساب المطور الاحترافي الخاص بهم.
They also have some simulator here -
إعجاب واحد (1)
مرحبًا بالجميع،
لقد عبرتُ سابقًا (في منشورات تم حذفها الآن) عن نفس الرغبة. أعتقد من حيث المبدأ أن إضافة مزود خدمة آخر ستكون مهمة سريعة نظرًا لأن إطار المصادقة موجود بالفعل. وأرى أن خدمة ترجمة بديلة ذات أداء جيد مناسبة تمامًا لمجتمعنا على Discourse.
ولهذا السبب، تواصلتُ للتو مع Deepl، مشيرًا إلى Discourse وإضافة البرنامج. وبعد الاطلاع على مقترحاتهم، سألتهم عما إذا كانوا منفتحين على النظر في عرض من نوع “الطبقة المجانية” للمستخدمين غير الربحيين أو ذوي الاستخدام المحدود مثلي وكثيرين غيري.
وبما أن المشروع مفتوح المصدر، فمن المرجح أن يقوم أحد مطوريهم بالعمل مع مطوري الإضافة لإنجاز إضافة مزود خدمة آخر بسرعة. وأنا أعرف أنني لا أملك المهارات اللازمة حتى الآن، لكنني مستعد بالتأكيد للاختبار.
سأبلغكم بما أسمع.
6 إعجابات
مرحباً، أجريتُ للتو محادثة لطيفة جداً مع فريق DeepL. فهم على وشك إطلاق عرض جديد بمستوى دخول يتضمن طبقة مجانية مع بعض القيود الواضحة. وهذا سيناسب استخدامنا تماماً. سأحصل على التفاصيل قريباً. أما الأمور التقنية التي لا يمكنهم العمل عليها، فستكون من مسؤوليتنا. لكنهم يستطيعون توفير جميع الوثائق اللازمة.
أتوقع الحصول على المعلومات بحلول الأسبوع المقبل، هل يوجد أشخاص قادرون على القيام بأعمال التطوير لإضافة DeepL إلى الخيارات الافتراضية؟ سأحبّ جداً أن أقوم بذلك بنفسي لأتعلم، لكنني سأحتاج إلى بعض التوجيه. كما أنني مستعد تماماً للاختبار بالطبع.
8 إعجابات
إليك المزيد من المعلومات حول الخطة المجانية من DeepL والقيود ذات الصلة؛ فهي متاحة للجميع ومجانية طالما بقيت ضمن حد 500 ألف حرف شهريًا.
نظرت إلى بعض مواضيعي الأكثر نشاطًا، وبشكل محافظ، يبلغ عدد أحرفها حوالي 7500 حرف، بينما البقية أقل من ذلك. إذا كان متوسط أحرف المواضيع 5000 حرف (وهو تقدير محافظ أيضًا)، فإن ذلك يعني أنه يمكن ترجمة 100 موضوع مرة واحدة شهريًا دون تجاوز الحد. وهذا يناسب حجم المنتدى الذي أديره.
بالمناسبة: استخدمت أداة عبر الإنترنت هي https://www.charactercountonline.com/ وقمت ببساطة بالضغط على Ctrl+A في صفحة الويب ثم لصق المحتوى هناك. هل توجد طريقة أكثر أناقة للحصول على إحصائيات عدد الأحرف للمشاركات و/أو المواضيع؟
4 إعجابات
مرحبًا @koen360،
شكرًا جزيلاً لك على التحديثات المتعلقة بـ DeepL. إنها مفيدة جدًا لي في الوقت الحالي، حيث يبحث فريقنا عن طريقة لجعل مجتمع المنتدى لدينا أكثر ترحيبًا بالمستخدمين من خلفيات لغوية مختلفة.
هل قمت بالفعل بتطبيق ربط DeepL بمنصتك؟
وجدت هذا المنشور مفيدًا جدًا كدليل حول كيفية حساب أحرفنا الخاصة. How to estimate the cost of translation using the translator plugin - #3 by lee-dohm لكن يبدو أن هذه الأداة عبر الإنترنت مثيرة للاهتمام أيضًا.
مرحبًا، هذا بالفعل منشور رائع.
لم أقوم بتطبيقه بعد. أنا في انتظار وقت مناسب لأبدأ في تعديل الكود الحالي، لكن هذا سيتطلب مني تعلم مهارات جديدة ربما تكون مهمة بسيطة لمطور محترف. لكنني أستمتع بتجربة التعلم.
كما سمعت أن مطور الإضافة في إجازة أيضًا، فلنرى ما الذي سيقدمه عند عودته.
هذا رائع، آمل أن يكون المنشور مفيدًا لك.
نعم بالتأكيد، الأمر ليس سهلاً كما يبدو للوهلة الأولى. هل تعرف بالفعل كيف سيظهر خيار الترجمة للمستخدمين بعد تنفيذه؟ أنا متأكد من أنه قد تكون هناك عدة طرق، لكننا نتساءل عما إذا كان سيبدو مثل إضافة المترجم، مع ظهور زر مرئي أسفل كل منشور؟
هل لديك أي معلومات حول ذلك؟
ما أتمناه هو أن يكون الأمر مطابقًا تمامًا، لكن باستخدام مزود خدمة ترجمة مختلف في الخلفية. أي DeepL بدلاً من Google Translate.
3 إعجابات
هل هناك أي أخبار حول ذلك؟
أحتاج إلى مترجم Discourse، لكنني لا أريد استخدام MS أو Google أو Yandex.
كما أرى، لا تحتاج إلى حساب Pro من DeepL؟ لكنه محدود بـ 500 ألف حرف/رمز.
إعجاب واحد (1)
أنصحك بإنشاء موضوع #سوق وعرض مكافأة، نحن مستعدون لقبول طلب سحب يضيف دعم DeepL.
3 إعجابات
@sam
لماذا يجب أن أفعل هذا وأدفع ثمنه؟
هل أنا الوحيد الذي طلب ذلك؟
الخيارات هي:
- يساهم فيها شخص خارج CDCK.
- يكتبها شخص مهتم شخصيًا بالموضوع بنفسه.
- يدفع شخص آخر، مثلًا عبر السوق، لكتابتها.
- تكتبها CDCK.
- يكون عميل دافع مستعدًا للدفع خصيصًا مقابلها.
- يطلبها عدد كبير من العملاء الدافعين بشكل ملحوظ.
- تقرر CDCK، بناءً على حكمها المستقل الخاص، تخصيص وقت لها لأسبابها الخاصة.
أعتقد أن الشكوى وتوقع أن يقوم شخص آخر بالعمل مجانًا أمر غير محفز على الأرجح، سواء لـ CDCK أو لطرف ثالث.
أنا شخصيًا أقدر هذه الميزة؛ فبحسب علمي، DeepL هي خدمة الترجمة الوحيدة التي تقدم خطة مجانية، وأنا أدير منتدى Discourse مجاني بالكامل ولا يحقق أي إيرادات تدفع مقابل خدمات الترجمة. لكن هذا لا يعني أن أيًا ملزم بكتابة هذه الميزة من أجلي، تمامًا كما أنني غير ملزم بكتابتها لمجرد أنني أتمنى وجودها.
9 إعجابات
تم إنشاء موضوع Marketplace لهذا الـ PR:
لست متأكدًا ما إذا كان السعر مناسبًا بما يكفي، لكن دعنا نرى.
تكلفة ترجمة Google هذا الشهر باستخدام الإضافة بلغت حوالي 250 دولارًا، وهو مبلغ كبير جدًا بالنسبة لنا، خاصةً أننا لا نربح من هذه الميزة في منتدانا.
لم يخبرك أحد بأنك يجب أن تفعل ذلك. يُطلق على هذا “المساهمة”. هل تريد تقاسم التكلفة؟
7 إعجابات
لا أعرف من هو أو ما هو CDCK!
لم أكتب أبدًا أنني أريد هذه الإضافة مجانًا! وكما قلت سابقًا، لقد سألته فقط عما إذا كانت هناك أخبار حوله! إذن لماذا تلومني؟
أخبرني @sam بفتح موضوع في السوق.
يجب أن أفكر في الأمر.
في موضوع آخر، كتبت أنني لا أستطيع البرمجة بلغة Ruby، لكنني أستطيع البرمجة بلغات أخرى، لذا ربما سألقي نظرة عليها.
إعجابَين (2)
هذا يشير إلى فريق Discourse أنفسهم.
مجموعة أدوات بناء Discourse المتحضر 
3 إعجابات
لا يوجد شيء اسمه “لا أستطيع” في مجال تكنولوجيا المعلومات
بمجرد أن تتعلم بضع لغات، ستجد أن لغة روبي ممتعة وبسيطة للغاية.
ما يستغرق وقتًا أطول هو تعلم إطار عمل ريلز (Ruby on Rails)، وهو إطار عمل له خصائصه الفريدة.
3 إعجابات
تذكّر أيضًا أنه نظرًا لوجود موضوع في السوق الآن، يمكن لأعضاء المجتمع ذوي التفكير المماثل النظر في تجميع الأموال لتحقيق ذلك، تمامًا مثل فكرة مشروع في كيك ستارتر.
لم أسمع به من قبل، شكرًا على التوضيح.
نعم، أعرف ذلك، الأمر أشبه بـ “لا أريد ذلك (مثل جافا)”.
رأيته وأستطيع دفع ثمنه، لكن فقط إذا لم يتوفر مجانًا للجميع. لماذا أدفع مقابل شيء بينما يستفيد منه الآخرون مجانًا؟ في هذه الحالة، أنا شخص أناني وأنا أدرك ذلك.
يمكنني تقبّل الأمر لو طوّر شخص ما هذه الأداة ودفع كل من يحتاجها مقابل ترخيص، ربما ترخيص مدى الحياة أو شهري/سنوي مع دعم للتحديثات وإصلاح الأخطاء.
لهذا السبب هو مفتوح المصدر. هل تشعر بعدم الارتياح لاستخدام Discourse مجانًا في البداية؟ مع الأخذ في الاعتبار أنك تستخدمه كحل مستضاف ذاتيًا كما يفعل الكثير منا. فقط فكّر في التكلفة الهائلة لتطوير هذا النظام حتى اليوم. من حيث تكاليف المطورين، قد تصل إلى مئات الآلاف من الدولارات، ومع ذلك قرر كل من المطورين والمجتمع مشاركة هذه التطورات مع الآخرين، مقدمين مثالًا للجميع للمساهمة في المستقبل. نأمل أن يتم دمج طلبنا في السوق في إضافة المترجم الأصلية، مما سيجعلها مجانية للاستخدام للجميع.
5 إعجابات