Sí, user_auth_token_logs están ahí solo para fines de depuración. Se pueden vaciar todas las filas, la única consecuencia será que no tendrás registros para depurar.
Esto debería estar cubierto por:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/jobs/scheduled/weekly.rb#L13