Hago la sugerencia de que se agregue un nuevo Permiso de Categoría llamado Mostrar. Esto permitirá a los administradores mostrar la Categoría pero evitar que se vean los temas.
Un caso de uso para mí es mostrar todas las Categorías en las páginas de inicio para los visitantes, pero ellos no pueden ver los Temas. Cuando hacen clic en una Categoría, se muestra la página de Registro.
Este nuevo Permiso podría mejorar el componente temático Temas Restringidos en Categoría (https://meta.discourse.org/t/gated-topics-in-category/225454) al dar control tanto a nivel de Tema como de Categoría. Es posible que tenga que cambiar el nombre del Tema a Categorías/Temas Restringidos.
Gracias Moin y Dan por responder y señalarme los componentes. Los revisaré. Espero que, junto con la Categoría de Tema Protegido (Gated Topic Category), funcionen para lograr el objetivo de restringir la visibilidad y el acceso a Categorías/Temas.
Creo que sería más simple y limpio tener un nuevo permiso de Categoría de Visualización (Display Category) y vincularlo a la página de registro como sucede cuando un visitante anónimo o un miembro desconectado hace clic en Responder para un Tema dentro de una Categoría que solo tiene el permiso Ver. Esta funcionalidad estaría entonces en el Núcleo (Core) para que no haya problemas con los componentes.