Private tags incorrectly shown in tags drop-down

What would happen when a user without access to those private areas tries to use a private tag though? Surely acknowledging that it exists is better than denying it?