Sure, but consider a more general-use site. Maybe one discussing products that are commonly available.
If a tag originates from a staff discussion area, and is first used there, how should it behave when users tag posts in public areas? Should it pretend it doesn’t exist? Or even worse, block use?
The first case would run the risk of messy duplicates, the second would actively undermine the value of tagging for the majority of users on the install. There’s no way of knowing what tag uses will create, but with groups overlapping and no per-group tagging taxonomies, the only logical presentation is to make tags accessible to everyone?
How else could it be implemented?