This is neat, nice work!
Once you’re ready for this to be run in production, please post it under the #theme-component category. Would love to see this alongside the mermaid component. (Note also that we ahve a graphviz plugin that does something similar.)
And also, plotly has a lively community, they’d love to know about this as well: