Intentional – the numbers you get back would be invalid anyway due to the warning you see.
I asked @sam if he could change it to show New (*) and Unread (*) to more clearly indicate the weird state but he said it would be a lot of work, and we already have the notification, so…