New posts that are watched/tracked (which I assume can only be done through watching/tracking the whole category) should also show an unread counter, and appear in Unread and Suggested Topics.
At the moment, since they don’t, there’s nothing to differentiate them from any other new post - which shouldn’t be the case, because the user has said these posts are more important by watching/tracking the category they’re in.