No se puede colocar la plantilla en la salida deseada

Sí, el ayudante no funciona (y no es necesario) en gjs. Definir un getter está bien. Pero si quieres evitar eso, puedes referenciar directamente el “global” settings desde la plantilla:

<template>
  {{htmlSafe settings.banner_text_content}}
</template>
4 Me gusta