Sì, questo ha riavviato il container, ma senza alcun aggiornamento.
Non so cosa succede dopo che il “sistema database è pronto ad accettare connessioni” nel processo di aggiornamento, ma questo è il massimo che raggiunge e poi non va mai oltre (a meno che il passaggio successivo non richieda molto tempo).
Sì, Ubuntu è stato aggiornato in precedenza. Quindi Docker è su aufs, lo è sempre stato.
È possibile ricostruire senza aggiornare? Se funziona, allora forse posso passare l’attuale Docker da aufs a overlay2, il che significherebbe potenzialmente che posso aggiornare Ubuntu a 22, il che potrebbe significare che altre cose funzionano, ma al momento non ho idea del perché l’aggiornamento si blocchi in quel punto, quindi è per lo più solo speranza su ciò che potrebbe risolverlo.