You’re right, tags don’t have custom fields by default, but adding a custom table alongside the tags, as you mentioned, would solve that.
We do have a budget for this project, though it’s somewhat limited. It would be really helpful if you could break down the cost per feature request so I can get a better sense of which features are essential and which could be considered optional based on the budget.
Thanks!