在私聊中禁用聊天线程

[davidb]

此更改应能解决此问题：

FEATURE: disable chat DM threads by default (#34840)

值得注意的是，这将对所有新发起的私信聊天生效。现有聊天不会改变，但仍可在每个频道的设置中手动关闭线程。