Improved UX for external quotes

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Sure, I like that, just the topic I can get behind. Good idea @erlend_sh.