Improved UX for external quotes

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Is this a bug? The arrow should point up if the quote is from the same topic.