Messages Inbox Displaying Incorrectly

We’re currently configuring our Discourse as part of an upgrade from 2.4 so our logs are a chaotic mess at the mo - and this issue has only just been spotted, so it’s not going to be possible to identify the possible cause in the logs (the majority of which is installing/configuring Themes/Theme Components rather than site settings).