Signup error msg is confusing: "User password password is the same as your name"

[zogstrip]

Thanks @Jay_Boyd for the report. I can indeed reproduce

@jancernik mind having a quick look? At the very minimum we should fix the error message.