The site is private, so the banner idea won’t work at all. Users can’t access the banner until the login.
The custom text idea seems workable.
I will also send an email to all our members to inform them of the change, as there are implications beyond logging in, so I can explain what steps they need to take there.
I’ll leave the issue open for a little while longer to see if anyone else has any ideas.