The Rebuild HTML option doesn’t seem to be necessary. I can get a corrected result just by refreshing the page. It’s annoying though, because navigating from the Upcoming Events calendar to the event does give me the incorrect times. Members expect to see a reliable result every time.
I don’t think I’ve found a case of incorrectly displayed times for any user other than admin.